Appeals court rules retired judge’s pension adjustment unconstitutional